CINFORMI NEWSLETTER n. 30/2009 immigrazione / Newsletter / Comunicazione / Cinformi

CINFORMI NEWSLETTER n. 30/2009 immigrazione

“REGOLARIZZAZIONE”, OK ALLA CAMERA E AL SENATO L'articolo di legge che prevede “l'emersione da lavoro domestico in nero” è stato approvato dalla Camera dei Deputati e dal Senato. Potranno fare domanda di regolarizzazione datori di lavoro italiani o cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea, ovvero i datori di lavoro extracomunitari in possesso del Permesso di soggiorno Ce che alla data del 30 giugno 2009 occupavano irregolarmente alle proprie dipendenze, da almeno tre mesi, lavoratori italiani o cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea, ovvero lavoratori extracomunitari, comunque presenti nel territorio nazionale. La sussistenza del rapporto di lavoro andrà dichiarata dal 1 al 30 settembre 2009, con un costo di 500 euro per ciascun lavoratore. Maggiori dettagli sul sito www.cinformi.it . The section of the law providing for “emergence from clandestine domestic work” has been approved by the Chamber of Deputies and by the Senate. Applications for regularisation may be made by Italian employers or citizens of a state belonging to the European Union, or by non EU employers with an EC residence permit, who on 20 June 2009 had unofficially employed Italian workers or citizens of a state belonging to the European Union or non EU workers present in Italy, for at least three months. The declaration that the worker was employed will have to be made from 1 to 30 September 2009, at a cost of 500 euro for each worker. Further details are available at the site www.cinformi.it . 01/08/2009

PUBBLICATA LA LEGGE SICUREZZA Entrerà in vigore l'8 agosto 2009 la legge sulla sicurezza. Fra le novità in materia di immigrazione, lo straniero che chiede il permesso di soggiorno deve sottoscrivere un “Accordo di integrazione” con il quale si impegna a conseguire nel periodo di validità del soggiorno specifici obiettivi che verranno stabiliti dal governo. La richiesta di rilascio e di rinnovo del permesso di soggiorno è sottoposta al versamento di un contributo fra 80 e 200 euro. Il rilascio del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo è subordinato al superamento di un test di conoscenza della lingua italiana. Lo straniero che fa ingresso in Italia clandestinamente o si trattiene nel territorio nazionale in modo irregolare, oltre ad essere espulso, è punito con un'ammenda da 5mila a 10mila euro. The law on security will come into force on 8 August 2009. The innovations as regards immigration include the requirement for foreigners requesting a residence permit to sign an "Integration Agreement", in which they undertake to achieve specific objectives, to be established by the government, during the period of validity of the permit. Applications for the issuing and renewal of residence permits will be subject to payment of a contribution of between 80 and 200 euro. The issuing of an EC residence permit for long-term residents will be subordinated to the passing of an Italian language test. Foreigners entering Italy illegally or remaining in Italy illegally will be punished with fines of between 5 and 10 thousand euro, as well as expulsion. 25/07/2009

TRENTINO, DOMANDE STAGIONALI Dal 27 luglio scorso è possibile presentare le domande per l’assunzione di lavoratori stranieri nel settore turistico per la stagione invernale in Trentino. Si può chiedere l'autorizzazione per l'ingresso di lavoratori subordinati stagionali non comunitari di Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, ex Repubblica Yugoslava di Macedonia, Croazia, India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka e Ucraina; lavoratori subordinati stagionali non comunitari dei seguenti Paesi che hanno sottoscritto o stanno per sottoscrivere accordi di cooperazione in materia migratoria: Tunisia, Albania, Marocco, Moldavia ed Egitto; si può chiedere l'autorizzazione anche per i cittadini stranieri non comunitari titolari di permesso di soggiorno per lavoro subordinato stagionale negli anni 2006, 2007 o 2008. La domanda andrà presentata telematicamente. Since 27 July it has been possible to present applications to hire foreign workers in the tourist sector for the winter season in Trentino. It is possible to request authorisation for the entry of non-community seasonal employees from Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Croatia, India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and the Ukraine; non-community seasonal employees from the following countries which have signed or are about to sign cooperative agreements on immigration: Tunisia, Albania, Morocco, Moldavia and Egypt; it is also possible to request authorisation for non-community foreign citizens who had a residence permit for the purposes of seasonal employment in 2006, 2007 or 2008. Applications must be presented online. 24/07/2009

“NOTE COMUNI”, APPLAUSI IN TRENTINO Sono stati seguiti sinora da diverse centinaia di persone gli spettacoli del programma del tour estivo trentino “Note comuni, identità diverse”, organizzato dal Cinformi e dalle amministrazioni locali. Dopo l’esperienza del 1° giugno a Trento, il progetto è partito quindi per un “viaggio” che abbraccia tutto il territorio provinciale. Piazze e teatri in queste settimane si animano con musiche, danze e canti tradizionali che vedono alternarsi gruppi di culture diverse presenti in Trentino. Il tour rientra nell'ambito del Piano Convivenza dell'assessorato alla Solidarietà internazionale e alla Convivenza della Provincia autonoma di Trento. Il programma dei prossimi appuntamenti è disponibile sul sito del Cinformi. To date several hundred people have attended the performances in the Trentino summer tour programme “Common Notes, Different Identities”, organised by Cinformi and local authorities. After the experience of 1 June in Trento, the project then started off on a "tour" embracing the whole province. In the last few weeks town squares and theatres have been animated by music, dance and traditional song, seeing the alternation of different cultural groups present in Trentino. The tour falls within the context of the coexistence project of the International Solidarity and Coexistence Department of the Autonomous Province of Trento. The programme of forthcoming events is available at Cinformi's web site. 23/07/2009

VIDEO NOTIZIARIO SETTIMANALE DI CINFORMI NEWS in quattro lingue sul sito del Cinformi A partire dall'11 aprile 2008, con cadenza settimanale, vengono messe on-line (tramite“YouTube”) le principali notizie della settimana in italiano, in arabo, in inglese e in romeno. NEWS IN YOUR OWN LANGUAGE headlines on Cinformi website Since 11 April 2008 the four main news (in Italian, Arabic, English and Romanian language) have been posted weekly on You Tube. 29/07/2009

torna all'inizio del contenuto

Pubblicato il: Lunedì, 03 Agosto 2009 - Ultima modifica: Mercoledì, 27 Giugno 2018

Valuta questo sito

torna all'inizio del contenuto

Menu di navigazione

CINFORMI NEWSLETTER n. 30/2009 immigrazione

Comunicazione

gallery