LEGALIZZAZIONE DOCUMENTI

Che cos'è la legalizzazione e chi la effettua, la legalizzazione in Italia, l'asseverazione, l’apostille, l'autocertificazione.

La legalizzazione

La procedura di legalizzazione ad opera del consolato italiano del paese di origine serve ad attribuire validità secondo la legge italiana ad un certificato straniero.

La legalizzazione in Italia

La legalizzazione del documento può altresì essere effettuata dal consolato del paese straniero operante in Italia.

L'apostille

Prevista solo per i cittadini provenienti dai Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 relativa all’abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri.

L'asseverazione

Questa procedura consiste nell'attestazione ufficiale (giuramento) da parte del traduttore circa la corrispondenza del testo tradotto a quanto presente nel testo originale.

L'autocertificazione

L'autocertificazione è però consentita ai cittadini stranieri solo limitatamente a stati, fatti e qualità personali certificabili o attestabili da parte di soggetti pubblici o privati italiani.